【日本人的にほんじんてきにほんご】「あげる」と「もらう」

みなさんは、最近さいきんだれかにプレゼントを贈おくりましたか？
誕生日たんじょうびや父ちちの日ひ、母ははの日ひ、バレンタインデーなど、特別とくべつな日ひに大切たいせつな人ひとにプレゼントをあげることがあるでしょう。あげたりもらったりするのは、物ものだけではありません。行動こうどうでも気持きもちを伝つたえることができますね。

物もの：「あげる」「くれる」「もらう」の使つかい方かた

さて、次つぎのふたつの文ぶんを見みてみましょう。

• ① チェンさんが、アンナさんにクッキーをあげた。
• ② アンナさんが、チェンさんにクッキーをもらった。

①と②は同おなじ意味いみです。どちらも助詞じょしの「に」を使つかいますが、②では「に」のかわりに「から」を使つかうこともできます。

• ② アンナさんが、チェンさんからクッキーをもらった。

また、他ほかの人ひとが自分じぶんや家族かぞくに物ものをあげるとき、「もらう」ではなくて「くれる」を使つかいます。

• ⭕️ 向むかいのおばさんが私わたしに花はなをくれた。
• ⭕️ 向むかいのおばさんが私わたしの娘むすめに花はなをくれた。
• ❌ 向むかいのおばさんが私わたしに花はなをあげた。
  

動作どうさ：「～てあげる」「～てくれる」「～てもらう」の使つかい方かた

• ① 田中たなかさんが、ジョイさんに日本語にほんごを教おしえてあげる。
• ② ジョイさんが、田中たなかさんに日本語にほんごを教おしえてもらう。

①と②、どちらもテ形けいの動詞どうしが使つかわれます。動作どうさについても、物ものと同おなじように言いうことができるのです。

• ⭕️ 田中たなかさんが私わたしに日本語にほんごを教えてくれた。
• ⭕️ 田中たなかさんが私わたしの娘むすめに日本語にほんごを教おしえてくれた。
• ❌ 田中たなかさんが私わたしに日本語にほんごを教おしえてあげた。
  

---

日本語にほんごがより上手じょうずに話はなせるようになりたいあなた、「kokokaオンラインにほんご」で日本語にほんごの練習れんしゅうをしませんか？

​​​​​​​「kokokaオンラインにほんご」は、1年間ねんかんで約やく10,000人にんが参加さんかする日本語にほんごクラスを運営うんえいするkokokaが作つくった、ゲームみたいに学まなべるアプリとマンツーマンレッスンがひとつになったサービスです。会員登録かいいんとうろくする事ことでアプリの「自習じしゅうモード」が無料むりょうで利用りようできます。また、マンツーマンで「話はなす」「聞きく」の練習れんしゅうができる1回かい40分ぷんのレッスンを1回かい500円えんで受うけられます。また、先生せんせいを選えらぶこともできますので、あなたの興味きょうみのあるテーマやシーンでレッスンできますよ！
https://online.kcif.or.jp/